Das Herz der Prajnaparamita

Das Herz-Sutra, die Essenz von Prajnaparamita, der "Mutter aller Buddhas", zählt laut Gyalwa Karmapa Thaye Dorje zum Pfad der Sichtweise, nämlich zu erkennen, dass alle Phänomene in ihrer Essenz leer von einer Eigennatur sind.

Verehrung der Prajñāpāramitā:

སྨྲ་བསམ་བརྗོད་མེད་ཤེས་རབ་ཕ་རོལ་ཕྱིན། ། མ་སྐྱེས་མི་འགག་ནམ་མཁའི་ངོ་བོ་ཉིད། །

masam jömé sherab paröl chin makyé mingak namkhé ngowo nyi

Jenseits von Worten, Gedanken und ungeboren, nicht vergehend, die wahre Beschreibungen – Prajñāpāramitā, Essenz des Raumes,

སོ་སོ་རང་རིག་ཡེ་ཤེས་སྤྱོད་ཡུལ་བ། ། དུས་གསུམ་རྒྱལ་བའི་ཡུམ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །

soso rangrik yeshe chöyülwa düsum gyalwé yum la chaktsal lo

und doch kann sie als die Weisheit unseres Verehrung der Mutter aller Buddhas der eigenen Gewahrseins erfahren werden: drei Zeiten!

Obwohl jenseits von Worten und Beschreibungen, wird in diesem Sutra die genannte Sichtweise kurz und prägnant von Avalokiteshvara in Worte gefasst, und macht es wohl zu einem der meist bekannten in der buddhistischen Welt.

"Das Sutra der Essenz Weisheit" wurde vielfach in verschiedene Sprachen übersetzt. Eine mögliche Übersetzung findet ihr hier:

Zur Übersetzung